Les cours sont dispensés exclusivement en français. Pour pouvoir les suivre, vous devez avoir un niveau de français B1 au minimum soit:

• Comprendre les points essentiels d’une discussion quand un langage clair et standard est utilisé et s’il s’agit de choses familières au travail, à l’école, aux loisirs, etc.
• Être autonome dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée
• Pouvoir produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d’intérêt
• Savoir raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée

Si vous n’avez pas ce niveau, vous pouvez vous faire accompagner pour le cours par une personne proche qui assurera pour vous la traduction. Dans ce cas, nous vous prions de nous en informer avant le cours afin que nous puissions nous organiser en fonction.
____________________________
The courses are offered exclusively in French. To be able to follow them, you must have at least a B1 level in French, which means:

• Understanding the main points of a conversation when clear, standard language is used, and when it concerns familiar matters such as work, school, leisure, etc.
• Being independent in most situations encountered while traveling in a region where the target language is spoken
• Being able to produce simple and coherent speech on familiar topics and in areas of personal interest
• Knowing how to tell an event, an experience, or a dream, describe a hope or a goal, and briefly give reasons or explanations for a project or idea

If you do not have this level, you can be accompanied to the class by someone close to you who will handle the translation for you. In this case, we kindly ask you to inform us before the class so that we can organize accordingly.

La formation de 2ème phase dure obligatoirement 7 heures (au moins et hors pauses) dispensées sur une journée. Nos cours commencent soit à 08:00 soit à 09:00 et durent jusqu’à respectivement 16:45 ou 17:45.

Les dates et heures précises te seront communiquées lors de ton inscription depuis notre site internet.

Seules les catégories A et B sont soumises à la 2ème phase du permis de conduire. Néanmoins la formation ne doit être faite qu’une seule fois; elle sera dès lors valable également pour l’autre catégorie.

Si ton permis à l’essai comporte une date de validité à la position 4b, c’est que tu es soumis à la formation de 2ème phase. Si en revanche tu ne vois que des étoiles à cette position (***), c’est que tu es en possession d’un permis définitif.

Dans tous les cas, si tu as un doute concernant ce point, seul l’office cantonal des véhicules de ton canton de résidence pourra t’éclairer de manière sûre.

Pour les cours de 2ème phase moto, nous incluons le repas dans le prix du cours pour des questions logistiques. En revanche pour les cours voiture, nous laissons au libre choix de chaque participant de se restaurer de la manière qui lui convient. A cette fin, un réfectoire avec frigo et four micro-ondes est à disposition des participants et plusieurs restaurants sont accessibles à quelques minutes à pieds de notre piste.